外文地方文献研究

吴秀花 （温州市图书馆 浙江 温州 325000）

随着地域文化研究热潮的兴起，地方文献的研究价值越来越受到人们的重视。长期以来，我国图书馆界对地方文献的开发重点通常为中文文献，因此中文地方文献的搜集、整理、开发、利用日渐完善且颇具规模，而外文地方文献却一直没有受到重视，并处于较为弱势的地位。在当今社会的开放状态下，社会研究领域逐渐提出了新课题：要用广域的本土观对待地域文化研究，充分吸收外来文化，为地域文化研究注入新鲜血液。因此，我们应该重新审视并挖掘外文地方文献独特的文献价值和研究利用价值，将其逐步纳入到地方文献工作范畴当中，为满足社会研究需求、开展特色服务奠定基础。

1 外文地方文献整理研究现状

外文地方文献包含两个概念，即外文文献与地方文献，可以说它既属于外文文献又属于地方文献的范畴。因此，外文地方文献特指外文文献中与我国地域文化高度相关的文献，内容涉及地方经济、文化、艺术、教育、历史、人物、建筑、民俗、方言等各个方面。

国内图书馆对外文地方文献的搜集、整理、开发、利用基本上呈现“重中文而轻外文”的状态。各图书馆外文地方文献馆藏情况大致为：北方尤其是东北地区图书馆外文地方文献馆藏较为丰富，文献语种尤以日文、俄文为主，开发较为完善，颇具规模。相比之下，南方地区图书馆馆藏外文地方文献相对较少，开发较为薄弱，一些县市级图书馆在外文地方文献工作方面甚至尚未起步。……