2012的挑战——对话ABB北亚区兼ABB（中国）有限公司总裁方秦

| 文 · 本刊记者 冯嘉雪 图· 由ABB提供

2012年3月7日，ABB在总部发布2011年集团财报之后不久，ABB中国公司也公布了在华年度业绩。“2011年，ABB在华销售与投资增长均创新高，销售额达到51亿美元，比前一年增长21%；投资额达2.3亿美元，同比增长了一倍。”ABB北亚区兼ABB（中国）有限公司总裁方秦对《中国新时代》说：尽管2011年经济增长开始放缓，但得益于市场对自动化和电网的强劲需求，ABB在中国取得了持续的增长。

方秦来到中国就职刚满两年。也正是从2010年起，中国经济增长开始放缓，然而2011年，ABB却将在华投资额翻番，达到2.3亿美元，而以前每年的平均数为1亿美元。

尽管中国已将GDP的增长目标降到7.5%，但方秦表示：“这并不意味着ABB的增长会相应放缓，因为中国政府在‘十二五规划’中特别强调工业领域的增效节能、提高生产效率，而我们在这些方面都有希望取得较好的增长。”

在过去的半年中，方秦已经明显感受到中国经济增长正逐步放缓，尤其在房地产、铁路、造船领域特别明显，“2012年将是不乏新挑战的一年。但我相信，中国市场依然将会保持快速增长，而我们也将坚持投资技术和人才发展。”

中国动力

《中国新时代》：请简单介绍一下ABB集团2011年的业绩情况？

方秦：ABB集团2011年取得了创纪录的业绩：订单额首次突破400亿美元，订单额增长18%，销售额增长15%。尽管2011年我们面临诸多挑战，但依然取得了这样好的业绩。

《中国新时代》：ABB各区对于集团的贡献情况分别是怎样的？

方秦：2011年，ABB集团在亚洲取得了32%的增长，在美洲，不包含所收购的葆德电气公司，ABB自身业务取得了19%的增长。……