雨中洗礼

王 鹏 编译

那是个阴天的下午，阴沉沉的天空让人感到压抑。下班后我走进一家大型超市，购物也许能够缓解一下紧张的情绪。买完东西走出超市，外面已是大雨倾盆。雨水溢满了屋檐，来不及排走，就迫不及待地涌向了大地。我身旁是一对母女，小女孩看样子六七岁，她有一头美丽的棕色卷发，白皙的脸上还有几颗可爱的雀斑。

很多人都站在超市门口避雨。大家在等待，有的人很耐心，也有人烦躁，抱怨老天在给他们本来就已经忙碌的一天添乱。雨天总引起我的遐思。我出神地听着、看着老天洗刷冲走这世界的污垢和尘埃，儿时无忧无虑地在雨中奔跑玩水的记忆涌来，暂时缓解了我这一天的焦虑。

小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们冲进雨里奔跑吧！”“什么？”母亲以为听错了。

“我们在雨里奔跑吧，”小女孩又说了一遍。“那怎么行，亲爱的，那样我们会湿透的，等雨小一点我们再走。”母亲说。

可没过一会儿小女孩又说：“妈妈，我们跑回去吧。”

“这样的话我们会生病的，”母亲说。“不会的，妈妈。你今天早上不是这样说的。”小女孩一边说一边拉着母亲的手。

“今天早上？我说过什么了？”“你不记得了吗？你和爸爸在谈到他的癌症时，你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关，那我们就没有什么过不去的了。”

这时，人群里一片寂静。我发誓，除了雨声，你什么都听不到。我们都静静地站着。在接下来的几分钟里，没有一个人走动。母亲停了一下，在想着应该说些什么。……