邓 笛 编译
我的儿子劳里上三年级的时候,说话不再奶声奶气,做事也有了自己的主见,但他的“童心”世界真有点让我看不懂了。
星期一中午在饭桌上,他爸爸问他开学第一天的情况。“很好。”他答道。他爸爸又问他在学校学什么了。他很酷地看了他爸一眼,说:“什么也没有学到,但老师罚了一个男生。”他一边往嘴里塞菜一边说道。“是谁?”我问,“他犯什么错了?”劳里想了一会。“是查尔斯,”他说,“查尔斯太调皮了。老师罚他站墙角。他确实是个捣蛋鬼!”“他究竟做什么了?”我又问。但劳里丢下餐具,跑出去了。
第二天吃饭时,劳里说:“哦,今天查尔斯又捣蛋了。他打了老师。”“查尔斯为什么打老师呢?”我问。“老师让他用红颜料,他坚持用蓝色的,就打了老师。老师要全班的人都不跟他讲话。不过,同学们仍然跟他讲话。”
接下来的日子里,捣蛋鬼的故事连续上演:星期三,查尔斯用一根棍子打了一个女生的头,老师罚他活动课留在教室里。星期四,查尔斯上课时老是跺脚,老师罚他故事课上站墙角。星期五,查尔斯因为乱扔粉笔头受到了老师的怒斥。
我担心劳里受到不好的影响,考虑给他换一个学校。“不要担心,”丈夫说,“哪里都有像查尔斯这样的人,躲是躲不掉的,劳里早晚会碰到他们。”
第二周,劳里回到家又带来了新的消息。“查尔斯,”他还没进家门就喊道,“查尔斯又捣蛋了!”原来,查尔斯跑到别的班打架了,老师罚他放学后留下来打扫卫生。这天晚上有一个家长会,我本想借这个机会去会一会查尔斯的妈妈,可是劳里的妹妹生病了。……
环球时报 2012-03-05