我也不知道自己在这条船上呆了多久,当我第一次睁开眼睛,我看到了桅杆。这是白昼,风如此坚硬,而船一动不动,卧在水里。太阳匆忙划过,走在空的甲板上,我眺望遠处,地平线如同绳索,绷得很紧。
我看见一个人,他身着铠甲,骑在一匹马上,一动不动。他手握一把长剑,但破旧如废铁。我问他这里是哪里,船将在何时起航,而他长久地骑在马上是为了什么。他没有言语,很久才说出一句话。“月亮在夜里停泊着,正等待我们。”我不明白这是什么意思,只好走下船舱,原来还有很多人,他们有的衣饰光鲜,更多的人相貌丑陋,衣服破烂,像是煤块。他们告诉我,这是一条夜航船,只在夜里航行,白天便停在某个地方。而甲板上面的那个人,是个十足的傻子,他已经在甲板上呆了十年,从不下马。
这条船上还有许多奇怪的人,比如一个叫朱可夫的铁匠,整天在火炉边豢养火焰,制造无数没用的冷兵器,还有一个叫路易的孩子,整日画着丑陋的太阳,他还养了一条叫拿破仑的狗。人们整日做着自己的事情,几乎不说话,他们是如此专注,甚至有人花了三年用石头雕刻成一颗核桃。
但是这条船将要驶向何处?我问了许多人。有人说,这是一条贩盐的船,将要去往巴黎,还有的说是去长安。他们众口不一,然而夜晚已经降临。
没有人会知道我们在什么地方,没有人,这是没有边际的大海,甚至没有岛屿,永远不可能见到大陆。夜晚降临,我看见人们互相追逐,玩弄冰冷的火焰,有时他们赤身裸体,在船舷上眺望月亮。……