医疗器械英语语料库设计

王利娜雷秀云

（1.上海理工大学 上海医疗器械高等专科学校管理系，上海 200093；2.上海交通大学 外国语学院，上海 200240）

医疗器械英语语料库设计

王利娜1雷秀云2

（1.上海理工大学 上海医疗器械高等专科学校管理系，上海 200093；2.上海交通大学 外国语学院，上海 200240）

20世纪80年代，杨惠中主持建成了我国第一个语料库上海交通大学学术英语语料库，这标志着我国语料库语言学研究的开始。当前，专门用途英语语料库的建设远没有赶上需求，尤其是医疗器械英语语料库设计，存在着若干迫切需要解决的问题。

英语；医疗器械；语料库

专门用途英语是指与某种特定职业或学科相关的英语，是根据学习者的特定目的和特定需要而开设的英语课程。［1］近年来，随着国际化进程的发展及社会分工的细化，社会对既精通专业知识、熟练专业业务又具有较强外语能力的人才的需求不断提高。早在1996年刘润清就指出：英国文化委员会在1994－1995年进行了一项名为English2000的大型调查，根据这项调查，21世纪英语教学将会发生很大的变化，最根本的变化是将来的英语学习不再是单纯的英语学习，将来的英语教学是越来越多地与某一方面的专业知识或某一学科结合起来，专门用途英语教学将成为21世纪英语教学的主流。［2］此外，我国中小学英语教学水平不断提高，学生高中毕业后的英语水平不断提高。蔡基刚对大学英语课程教学要求与高中英语课程标准进行了比较，指出高中英语课程标准提出了和目前大学英语教学几乎相同的目标和能力标准，而且还采用了目前大学英语教学相同的课程安排和课程设置；……