属性二元论与诗的意象

陈大亮

(南京大学,南京,210093/天津外国语大学,天津,300204)

1.引言

意象是一个内涵丰富外延宽广的具有跨学科性质的概念,是心理学、符号学、文学、物理学、美学、哲学、语言学、翻译学共同的研究对象。汉语中的“意象”与英语中的image在意义上都是模糊多变的,在翻译的对等上也是貌合神离,名同实异。鉴于意象的跨学科性和意义的多变性,本文以心智哲学的属性二元论作为理论基础,以诗歌意象为研究对象,运用物理属性和心理属性探讨诗歌意象的构成要素,借助意象图式理论分析诗歌意象的生成机制,选择意向性理论解析诗歌意象的意义,目的是为说不清道不明的意象问题提供一种相对科学的研究视角。

2.属性二元论与诗歌意象的构成要素

心身问题(mind-body problem)是心智哲学(philosophy of mind)的本体论,属于其形而上的研究领域。不同的哲学派别对此问题有不同的回答,于是产生了实体二元论、副现象论、还原论、取消论、属性二元论、行为主义、功能主义、物理主义、生物自然主义、解释主义、同一论、平行论等百家争鸣的局面。针对这种情况,徐盛桓(2011a:4)在研究方法的取向上提出“在心智哲学的成果中,择其善者而从之,择其易者而用之”。徐盛桓(2012)又进一步对此进行了阐释与发展。在这种理念的指导下,笔者选择了属性二元论作为理论基础来探讨诗歌意象的构成要素。

支持属性二元论的哲学家主要有:斯宾诺莎(Baruch de Spinoza)、斯特劳森(P.Strawson)、普特南(H.Putnam)、戴维森(D.Davidson)等人。其中,美国哲学家戴维森提出的属性二元论(property dualism)影响较大。……