恭敬的九月——「恭しい九月」

南京工业大学 杨洪俊

日本的9月「国民の祝日」有两个，一个是「敬老の日」，另一个是「秋分の日」，无论是哪一个，都涉及尊老敬祖，可谓恭敬（「恭（うやうや）しい」）。2011年的「敬老の日」是9月19日，而这一天恰是明治时代的俳句大师「正岡子規（まさおかしき）」的忌日。下面列出几首俳句以感受「敬老の日」「秋分の日」的气氛。「いつもより足音多し敬老日」「敬老日孫が持参の胡蝶蘭（こちょうらん）」「我あるは先祖のおかげ秋彼岸」「秋彼岸鏡の吾（われ）に母の影」。

一、「敬老の日」と「高齢化社会」

◆「敬老の日」的由来与主旨

1947年，「兵庫県（ひょうごけん）」「多可郡（たかぐん）」的一位村长「門脇政夫（かどわきまさお）」提出，把9月15日定为「としよりの日」。据说当时的想法是「老人を大切にし、年寄りの知恵を借りて村作りをしよう」，所以决定在秋高气爽的「農閑期（のうかんき）」举行「敬老会」。「敬老会」从1950年开始在整个兵库县举行，后扩展至全国。1964年改「としよりの日」为「老人の日」。1966年，「敬老の日」和「体育の日」一起进入「国民の祝日に関する法律」，正式成为日本的国民假日。

「敬老の日」的主旨是「多年にわたり、社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う。」

值得注意的是，这一主旨和中国的重阳节的旨趣相似。

从1966年到2002年，「敬老の日」固定为9月15日；从2003年，随着「ハッピーマンデー制度/把一些节日特定为某一周的星期一制度」的实施，「敬老の日」变为9月的第三个星期一。

◆「高齢化社会」的形成与对策

老龄化社会（「高齢化社会（こうれいかしゃかい）」）一词最初出现于联合国（「国際連合/国連（こくれん）」）报告。65岁及以上的老龄化人口（「高齢化した人口」）占总人口的比率，即老龄率（「高齢化率」）超过7%，称为「高齢化社会」；超过14%，称为「高齢社会」；超过21%，则称为「超高齢社会」。日本在1970年进入老龄化社会，1995年进入老龄社会，2007年进入超老龄社会。

日本内阁府公布的「平成22年度 高齢化の状況及び高齢化社会対策の実施状況」显示，到2010年10月1日，日本1亿2806万总人口中65岁及以上人口为2958万，「高齢化率」达到23.1%。……