国外缪里尔·斯帕克研究述评

戴鸿斌

(厦门大学,厦门,361005)

当代英国女作家缪里尔·斯帕克(Muriel Spark,1918～2006)的作品先后被译成26种文字,并曾经获得各种国际文学大奖。她曾于1969年和1981年两度入围英国文学最高奖——布克奖的决选名单,却运气欠佳地最终分别负于纽比(P. H. Newby)和萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)。即便如此,她仍被认为“在同时代英国小说家中最具有天赋和创新精神”(Hosmer 2005:127),是“战后英国小说家中独树一帜的人物”(秦怡娜2001:47)。英国评论家弗兰克·克默德(Frank Kermode 1996:23)认为她是“她那一代作家中最有魅力的”。2010年,布克奖评选委员会决定评出一项“失落的布克奖”。斯帕克、1973年诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特(Patrick White)和1973年布克奖得主詹姆斯·戈登·法雷尔(James Gordon Farrell)赫然名列最后的六人候选名单之中,而著名作家默多克、洛奇等则止步于最初入围的22人候选名单中。可以说,斯帕克在当代英国乃至世界文坛上占有重要的一席之地(戴鸿斌2011:3)。

国外对斯帕克的研究起步较早。而在国内,读者对斯帕克还比较陌生,至今对该作家全面和深入的研究成果为数不多①。鉴于此,本文拟对国外(特别是英美国家)斯帕克研究现状进行归纳和梳理,着重介绍和评述研究的内容、方法和角度,并指出目前研究存在的问题和不足,以期对国内的斯帕克研究起到借鉴和促进作用。

1. 斯帕克研究的专著和论文集

迄今为止,国外的斯帕克批评研究大多聚焦于其构思巧妙的22部小说。与她的小说数量相对应,关于斯帕克的研究著作也为数不少。据初步统计②,从1963年出现第一部专著起,到2010年,有关斯帕克批评的专著多达40多部。……