方灿林
(安徽工商职业学院国际贸易系,安徽合肥231100)
影响英语报刊阅读的非语言因素
方灿林
(安徽工商职业学院国际贸易系,安徽合肥231100)
英语报刊阅读是培养大学生英语综合能力的一门重要课程。英语报刊阅读具有显著的特点,受到语言因素和非语言因素的影响。在实际教学中,跨文化因素、认知风格和阅读心理及技巧等非语言因素应该受到重视。
非语言因素;心理语言学;跨文化因素;认知风格
阅读是语言学习中需要掌握的最重要的技能之一。教育部颁布的《大学英语课程教学要求》明确规定,大学生应能读懂有一定难度的文章,理解其主旨大意及细节,能阅读国外英语报刊上的文章,能比较顺利地阅读所学专业的英语文献和资料。英语报刊阅读是大学英语教育的重要课程,是提高学生英语综合能力的重要保障。影响学生英语报刊阅读的非语言因素可以归纳为三个方面:跨文化因素、认知风格和阅读心理及技巧。
在英语报刊阅读教学过程中,文化因素的干扰十分明显。学生文化知识的缺失会造成其对信息的误解或整个语篇信息的遗失。以下是影响英语报刊阅读的几个跨文化因素。
(一)中西思维差异因素
黑格尔认为,“思维形式首先表现和记载在人们的语言里。”美国哲学家、教育学家约翰·杜威也认为,“吾谓思维无语言则不能生存。”语言是思维的主要工具,是思维方式的构成要素。……