蒋 遐
(解放军外国语学院 中文系,河南 洛阳 471003)
【语言研究】
《儿女英雄传》中的副词“都”及其语法化
蒋 遐
(解放军外国语学院 中文系,河南 洛阳 471003)
《儿女英雄传》是《红楼梦》通向现代北京话的中途站,通过它可以了解汉语在19世纪中期的基本面貌。当时,副词“都”已具备表示范围和表示语气等用法,其语气副词用法中有一类兼表已然义。根据《儿女英雄传》中反映的语言事实和语法化的一般规律,副词“都”的语法化路径应该为“范围副词→语气副词→兼表已然义的语气副词”。
《儿女英雄传》;副词;“都”;语法化
《儿女英雄传》使用的是19世纪中叶的北京话,“是《红楼梦》通向现代北京话的中途站”,研究《儿女英雄传》的语言,“可以上窥《红楼梦》的语言,下探当代的北京话,从中看出近代汉语(北京话)发展的脉络,现代北京话的源头,以及现代汉语文学语言的形成”。[1]
“都”是近、现代汉语中使用频率最高的副词之一,也是汉语学界关注的焦点之一。据不完全统计,近30年来,汉语学界就副词“都”及其相关问题所发表的论文达140篇之多。就汉语史研究而言,既有放眼整个汉语发展史,对“都”的演变历程和动因进行探讨的全面研究,也有着眼于某个发展阶段或某部文献的断代、专书研究,但就《儿女英雄传》中的“都”进行研究的论述尚未见到。本文拟就《儿女英雄传》(以下简称《儿女》)中的副词“都”进行全面整理、统计,将其与现代汉语进行简单的比较,并附带谈谈副词“都”的语法化路径问题。
按照传统的分类方法,副词“都”可分为范围副词、语气副词和时间副词三大类。……