明末西班牙传教士笔下的广东口岸(下)

○耿

(中国社会科学院 历史所, 北京100006)

五 拉斯·科尔特斯对肇庆府的描述

对于明末的两广总督府肇庆府，拉斯·科尔特斯或写作Sciauquin，或者是作Ziauchiufu。

拉斯·科尔特斯及同伴们在海难事故中被俘后，一部分人被沿广东省海岸押解至广州，另一部分却被拘留在潮州，始终受潮州府大堂的审讯和羁押。那些被押解至广州的人，有的还到了肇庆，他们记载下了沿途的所见所闻。

1.中国都堂在肇庆府举行的一次宴会

1625年，正当拉斯·科尔特斯神父等人被广东潮州府俘虏时，澳门城的入华耶稣会士们曾有机会在该城的城墙问题上，使广东总督都堂获得一次非常满意的机会。都堂隆重地接见了澳门选出来的代表中的12人。他们是以澳门全城居民的名义前往肇庆城拜见都堂，以确定某些事件。位于广州府以西的肇庆府，是当时总督的经常居住地。入华耶稣会士们于1583年在那里创立了一个传教区。当他们到达都堂面前时，都堂说:他为他们所作的一切，实际上都是由中国皇帝本人决定的，他只是以皇帝的名义行事，而且全部花销也都是由朝廷支付。招待会和欢庆活动便包括一次圣宴。都堂府首先送给每位客人一个宽度大小不等的小银牌，其精度与人们常见的马口铁片相差无几。银牌的上面镌刻有意为“欢迎”和“友好”的字样。它如同一本护照，可以使来访的人在中国各地受到官吏们的照顾和恩惠。接着都堂又将小花束放在其帽子中，花束也是以银叶制成的，如同一种小羽冠，其价值比上述银牌略低一些。……