浅析大学英语教学中原版电影的选择标准

丁琪

浅析大学英语教学中原版电影的选择标准

丁琪

原版电影为英语教学提供了丰富的文化内涵，营造了逼真的语言习得环境，是外语教学的重要素材。利用原版电影进行语言教学的一个重要前提就是选择一部合适的电影。

原版电影;语言习得;选择标准

由于我国目前教学条件的限制，许多学习英语的大学生还无法直接到国外体验生活，多数学校也无力提供高素质的外教。导致学生缺少生动的英语语境，从而大大削弱了课堂教学的效果。其结果是，经过十几年的努力学习后，很多学生依然不能在听说上达到应有的水平，哑巴英语现象十分普遍。为了走出困境、弥补这个缺憾，许多大学英语教师把眼光投向了英语原版电影。

一 问题的提出

原版电影的优点非常明显，它内容广泛、趣味性强，相对于基于教材的传统课堂教学，电影教学能够极大地激发学生们的学习兴趣;它还提供了真实的语言环境、地道的语言表达，实时地将当下的语言以最为真实、最为鲜活的方式传达给学生，而教材上的文章则多年如一日，比较滞后;此外，原版电影也是英语国家独特文化的重要载体，它通过生动的语言、引人入胜的故事把生活习俗、人文传统、社会价值观等深层次的文化以广大观众喜闻乐见的方式充分展现在观众面前。正如Stempleski and Tomalin(1990)提出“在教室里使用视频片断是仅次于亲自体验现实生活的最好选择。它为学生们展示了别人的生活和经历。……