《海华沙之歌》与通过仪式

张艳萍

（甘肃联合大学人文学院，兰州 730000）

《海华沙之歌》与通过仪式

张艳萍

（甘肃联合大学人文学院，兰州 730000）

英雄被巨鱼吞噬后脱险的主题具有普世性，它保留着成年礼的痕迹。英雄离去－历险－回归的主题群与分离－阈限－聚合的通过仪式的过程相对应。成年礼是最重要的通过仪式之一。而在《海华沙之歌》的“海华沙捕鱼”这一叙事片段中，不仅出现了离去－历险－回归的主题群，而且重点叙述了海华沙被大鲟吞噬后脱险的经历。从这两个方面可以肯定，这一叙事片段保留了成年礼的痕迹。海华沙捕鱼的故事由朗费罗创造性地重构印第安神话传说中麦尼博兹霍捕鱼的故事而来，该故事所携带的仪式因子依然留存在重构后的故事中，这说明神话传说与宗教仪式之间的联系是根深蒂固的。

《海华沙之歌》；成年礼；通过仪式

19世纪美国著名诗人朗费罗以印第安文化为题材创作了长篇叙事诗《海华沙之歌》。朗费罗这部诗歌的素材主要来自他同时代的美国历史学家斯库克拉夫特的著作，即六卷本的《美国印第安部落历史、现状与未来的史学和统计学资料汇编》和《阿尔吉克研究》。其中，《阿尔吉克研究》收集了一组奥吉布瓦和奥塔瓦的神话和传说。这本书于1856年扩容并重印，书名改为《海华沙的传说》。朗费罗的《海华沙之歌》就是以奥吉布瓦人喜爱的恶作剧者麦尼博兹霍的故事为蓝本的。在《海华沙之歌》中，朗费罗以海华沙这位英雄的生命轨迹为线索将许多印第安神话传说缀合成一个有机的整体，保留了印第安神话传说所反映的原始文化内涵。……