何以“扭断语法的脖子”
——现代诗语修辞研究之一

陈仲义

（厦门城市学院 人 文学部，福建 厦 门361004）

何以“扭断语法的脖子”
——现代诗语修辞研究之一

陈仲义

（厦门城市学院 人 文学部，福建 厦 门361004）

修辞是零度与偏离之间的博弈。现代诗人在建构诗语时，需要打破语言学“纯洁”的语法规则，解除日常语用规矩造成的审美疲倦，甚至不惜“扭断语法的脖子”。语法修辞变异主要有两大要项：结构错动和语序变更。本文结合现代诗典型文本分析，尝试为现代诗写作提供语法变异的前沿参考，同时也为现代诗语的“病句”正名。

语法；修辞；变异；结构错动；语序变更

一、“扭断语法的脖子”

我国的修辞传统和美学旨趣历来主张“修辞立其诚”，它建立在理性实用基础上，“诚”的修辞观“努力不使感情越出人际界限而狂暴宣泄，不使理智越出经验界限。于是修辞形式就受到抑制。汪洋恣肆、奔放外露之美的风格难为中国古代语文学所欣赏，温柔敦厚、中和平易之美成为修辞的理想境界。”①修辞讲究文采，无可挑剔，“其会意也尚巧，其遣词也贵妍”（陆机）；“综述性灵，敷写器象，镂心鸟迹之中，织辞渔网之上，其为彪炳，缛采名矣。”（刘勰）然而，现代诗有多向性、暗示性、生长性诸特征，若过多依赖传统常格修辞，恪守“中和”准则，无疑有违陌生化取向。为抵制惯性，现代诗人更加热衷修辞反叛，以极大的兴趣投向“变格”。通过具体修辞来复活语言，对于现代诗人来说，已然成为一种天职与宿命。

台湾资深诗人痖弦曾讲到一件趣事，那一年去大贝湖游玩，湖上竖有一块牌子，远远看去明明写着“禁止的鱼”。……