契诃夫短篇小说中人物姓名含义之我见

李 姝

（沈阳大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110041）

契诃夫是享誉世界的19世纪末俄罗斯短篇小说大师，杰出的批判现实主义作家，还是著名的戏剧作家。他的短篇小说创作与法国的莫泊桑和美国的欧·亨利齐名，并称为世界三大短篇小说大家［1］。

契诃夫创作的短篇小说风格独特，结构紧凑，笔调幽默，寓意深刻，极富艺术性，最突出的特征是“把日常生活的矿石变成宝贵的金子”［2］。由于短篇小说字数有限，契诃夫的小说语言又十分精简，所以要在有限的篇幅里塑造生动饱满的人物形象，作家本人就十分注重细节刻画，通过精巧的艺术细节真实地勾画出人物性格和特征。他在细节创作当中对人物姓名的选用颇具研究。为了揭示短篇小说中人物的性格特征，他颇费心思地为人物设计贴切恰当的姓名，以使其更加吻合自己的创作意图，凸显艺术讽刺性。这种对人物姓名的巧妙设计不仅仅对人物的性格起到暗示作用，还让我们由此产生某种联想，从而更加深刻地理解作品的内涵，掌握作家的创作风格。

一、俄罗斯人姓名的起源与构成

1.姓名的起源

（1）沿用古斯拉夫民族的姓名。斯拉夫人是以人的肤色（Черныш；Беляк）、性格（Молчан）、愿望（Надежда；Любовь），甚至以其所在的地名（Вячеслав，Ладимир）来作为人的姓名的；

（2）随着基督教的传入，人们开始使用由此带来的教名，这些名字后来占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩子出生一周后就要送到教堂受洗，教堂都有专门的教堂日历，日历上每一个月的每一天都记有当天纪念的圣徒的名字。……