《野叟曝言》词语考释

2012-04-12 12:34:29

(1.扬州大学 文学院,江苏 扬州 225000;2.石家庄铁道大学 人文学院,河北 石家庄 050043)

《野叟曝言》成书于乾隆年间,清人夏敬渠撰,全书共二十卷,一百五十四回。2006年,人民文学出版社编辑“明清稀见小说坊”系列丛书时将其收入。该书中,有些词语颇有新义,为《汉语大词典》、《汉语大字典》、《汉语方言大词典》等大型语文词书所忽视。现择取其中几个词语加以考释。

一、清头

第十六回:“素娥伸手摸又李胸腹,也觉潮润,只不便当着鸾吹之面摸向小膜边去,暗想:连下这等利害药儿,外邪也自然赶出来了。鸾吹见已出汗,略觉放心。素娥见没清头,愁眉仍结。”

按:此句言又李生病高烧,鸾吹、素娥主婢二人细心照顾,服侍又李吃药。“素娥见没清头”,即“素娥见又李还没有清醒”,句中的“清头”有“头脑清楚、清醒”之义。同回:“把粗纸铺垫,抽换收拾。一连两日,粪始完,又李方有清头。”第七十六回:“素臣因中急酒,一时昏醉,后被有信、以神扶起扯落,作揖拜跪,复被粗乐一惊,把胸前之酒落将下来,便有清头。”第八十六回:“小的被他吸精之后,死而复生,到次日夜来方有清头,却假作昏沉,要窃听他们说话,……”“清头”还有其“AABB”重叠式“清清头头”,所表之义相同。如第三十七回:“这大小姐病重有半个多月,没曾清清头头说一句话,明明白白看一个人,今日忽然清爽,任公夫妇如何不喜到尽情?”句中“清清头头”与“明明白白”对举,其义相近。

“清头”由专指“头脑清楚、清醒”还可泛指“(对事物)清楚、明白”。第八十六回:“府县一则因祸福未定,不肯上紧,二则因又全家口田房窝铺极多,一时查不清头,故此担搁。

登录APP查看全文