邵 萍 仲红实
(山东建筑大学外国语学院,济南 250101)
模因理论视角下的跨文化意识培养研究
邵 萍 仲红实
(山东建筑大学外国语学院,济南 250101)
跨文化意识的培养是一个潜移默化的过程,不可一蹴而就。模因理论的核心观点在于,将其看作一种复制因子,通过人脑进行输送和传播。基于最小单位的传播理念为跨文化的研究提供了一个全新的视角。在模因认知观的指导下,完成文化模因同化、记忆、表达和传播四个过程,可以更好地充分认知外国文化,排除文化障碍,提高跨文化意识。
跨文化意识;模因理论;模因认知观;模因复制
在当今快速全球化的背景下,随着跨文化交际的日益频繁,跨文化能力也显得越来越重要。模因理论是基于达尔文进化论的观点来解释文化进化与传播规律的一种新理论,它所倡导的文化基因复制与传输,为跨文化情景下的文化传播和认知提供了全新的视角。本文旨在以模因理论作为主要依据,结合跨文化背景下文化的差异和个人的认知特点,提出模因认知观,并试图探讨其对跨文化意识培养的作用。
跨文化意识是指学习者对与本族文化有差异或冲突的异族文化现象、风俗习惯、社会礼仪等有充分的认识,并在此基础上以宽容的态度接受和适应,充分融入到所处的异族社会文化中。①Kohls,L.R.,& J.M,Knight.(1981),Developing Intercultural Awareness,Nicholas Brealey Pr.p59 -62.文化,是一个包罗万象的概念,我们可以将其理解为一个特定群体的人们为人处世和解决问题的惯有方式,这些方式是该群体成员的共同特征,是区别于其他群体的标志。……