论汉语聚合词的语义认知

刘红梅 刘中富

有这样一类词语在汉语言运用中非常活跃，如“真善美”、“春夏秋冬”、“锅碗瓢盆”、“柴米油盐”、“金木水火土”、“赤橙黄绿青蓝紫”等。这类词语是由同属于一个语义范畴的若干个单音节成分以并列方式构成，以四个音节比较常见，在语言运用中人们往往将其作为一个整体使用，使用频率较高，被称之为聚合词。聚合词在结构上具有一定的稳定性，通常情况下其内部成分的顺序不能任意变动或者只能在有限的范围内变动。聚合词的意义多数不是其构成成分意义的简单相加，而是在构成成分意义的基础上产生一个新义。但由于其结构关系单一，在词汇系统中是一种准定型结构，因此在学术界还没有引起广泛的关注。就目前所见的研究成果看，多是对聚合词表面特征的描述，不够深入。本文拟在前人研究的基础上，重点对聚合词的语义及产生机制进行探讨。

一

关于聚合词的语义问题，曹炜认为，这类词语在表意上有一个共同点，即整体意义不是构成成分意义的简单加合，而是其成分意义的泛化。如“男女老幼”泛指所有的人们。①曹炜:《现代汉语聚合词初探》，《语言文字应用》2003年第3期。安华林认为，这类词语产生转义是词汇化的根本动因，他将这类词语的意义分成字面义、统括义和转义三种类型。②安华林:《“四字骈语”的词汇化》，《北华大学学报(社会科学版)》2007年第5期。周欣将这类词语的意义分成两种类型:加合式和融合式，指出词语具有泛指义和比喻义。……