纠缠的传统和现代

曲 进

纠缠的传统和现代

Tangle Between Tradition and Modern

曲 进

在我的汉语印象中，纠缠常多用于描写人的一种失却文雅或礼貌的行为，大约是一个多少有些贬义的词汇，只是后来基于对了解生命量子机制的兴趣学习了一点量子力学，从那里接触到了“量子纠缠（quantum entanglement）”的概念，才重新对纠缠一词有了另一番了解。就像当初了解混沌这个词一样，纠缠便在我的印象中变得有些深邃起来！

追索纠缠的词义，方知除了用于描写人对人的搅扰不休，其自古以来还被用于表达各种不同事物之间一种交互缠绕的运动或存在状态。学习的多了，又知道这一运动或状态原本是广泛地和普适性地存在于从生命世界到非生命世界的宏至宇宙、微及量子的万物时空运动之中的，就像混沌那样，听起来似乎杂乱无章，但却独具规则和魅力。

传统与现代显然是一个时常被提及的话题，也常常被人无意识或有意识地加注上落后与进步的标签，于是，在人们的习惯性思维中，现代化成了一个时髦的术语，成了一种思维方式，甚至成了人们工作所追求的目标。

果真如此吗？

这一问题虽然多少透露出几分悖论意味，多少会令人感到几分尴尬，但有许多事例却可以帮助我们对此产生重新的认识和理解。

在现代，人对粮食高产的欲望催动现代科技发明了化肥并在农业生产中大量使用，这对人类食物链的安全构成了日益累积的威胁。为此，现代农业科技正在大力研究和利用豆科植物固氮的自然力量来恢复和提高土壤肥力，以减少化肥的使用量。……