人体词语语义范畴跨界探源

黄碧蓉

(上海海洋大学 外国语学院，上海201306)

人体词语语义范畴跨界探源

黄碧蓉

(上海海洋大学 外国语学院，上海201306)

人体词语的语义能够跨越“人的肢体”语义范畴进入“抽象事物”、“思想感情”、“行为活动”、“空间方位”等语义范畴，源于存在主、客观两个方面的跨界基础:客观上的人物同类和主观上的求新。人物同类，使人和动物、植物、非生物间的跨界能够得以实现;主观求新，使语义从一个范畴跨界到另一个认知主体所想要表达的范畴时所使用的新鲜隐喻(包括新鲜转喻)的形式能够得到接受，新鲜隐喻约定俗成后成为规约隐喻进入语言体系。这一研究对探究词语语义演变具有一定价值，结合语义学相关理论以及认知规律，于网络流行词语发展迅速的今天，可引导建构高质量网络语言和规范现有网络流行语。

人体词语;语义范畴;跨界;人物同类;主观求新

一、引 言

初民们物我不分，天地人浑沌一片，他们自认为对自我身体部位非常了解，采取“言天征于人”的“近取诸身”的办法去体认世界，借助身体各部位对世界进行概念化和范畴化，让世界打上“人”的烙印，使自然人化。“可以说，人类最初的认知就是以身体为图式，构成了所有的规约化了的概念隐喻。”［1］“表现在造词上，常常先造表示人体的词语，然后移用于动物或其他事物。”［2］意大利哲学家、语言史学家维柯透彻地观察到了这一点，他说:“值得注意的是在一切的语种里大部分涉及无生命的事物的表达方式都是用人体及其各部分以及用人的感觉和情绪的隐喻来形成的。……