语言压制的多途径识解

潘月洲

(南京工业职业技术学院外语系，江苏 南京 210046)

语言压制是句法语义接面研究的一个方面。语言压制指语言形式和所表达的语义功能之间的一种不匹配现象，又称为“不兼容”、“不一致”或“相冲突”。[1]近年来，构式语法学派研究了语言中的压制现象，提出解释机制。我们认为，构式语法学派对语言压制的识解有赖于语用、范畴化、视角、去范畴化、转喻和语法化等语言机制的作用。本文试图从构式语法以外的理论角度来解释和研究语言压制现象。

一、构式语法对语言压制的研究

构式语法从构式框架中的词汇和句法的转义机制进行研究。构式语法学派中对语言压制研究成就最突出的语言学家是Laura A.Michaelis。她研究了语法中的隐形类型移变和显性类型移变，认为是句法环境引起对进入该环境的语言结构产生压制，迫使后者改变特征或类型，以适应该句法环境。[1]据此，她提出了压制原则：如果一个词汇项在语义上与其形态句法环境不兼容，词汇项的意义就当遵守其所嵌入运用的结构的意义。[1，2]

语言压制是由解决语义冲突的需要引起的、由于句法环境需作另种解释的机制。压制不仅出现在词汇层面，也出现在语法层面。语言压制研究的主要类型：名词压制、框架状语触发的或体冲突触发的体压制、补语或主语压制和论元结构构式中的压制等几种类型。[3]

二、语言压制的多途径解释

语言压制的实质是句法环境与其中的成分产生冲突，需要对其中的词汇项或句法项另作识解，以解决语义冲突。……