从关联理论剖析《傲慢与偏见》中漫画人物性格特征

陈 慧，尹铁超

(1.绥化学院外语系，黑龙江绥化152061;2.黑龙江大学西语学院，哈尔滨150080)

一、关联理论框架下的反语回应论

Sperber和Wilson所提出的反语回应论是近年来对反讽的语用研究颇有影响力，较为科学的一门语用学理论。反语回应论以关联性为基础，认为就反语而言说话者是在回应某个熟悉的命题以表示他的态度。

Sperber＆Wilson对回应作了明确的说明，回应话语大致包括三个方面:

(1)直接的即时回应;

(2)对某个真实或想象的观点的回应;

(3)对社会标准、规范和对事物普遍预期的回应。

反讽言语的识别需经过三个步骤:

(1)辨认出话语的回应性;

(2)识别回应性话语的来源;

(3)识别说话人对于回应性意见的态度。

根据此话语分析原则，我们不仅可以对人们日常话语进行可行性分析，也可对文学作品的欣赏达到形式和内容的统一，为我们更好地理解语言现象和本质提供了全新的思路。

二、《傲慢与偏见》中漫画人物性格塑造的分析

《傲慢与偏见》是英国19世纪著名女作家简·奥斯丁的代表作之一。在奥斯丁短短而伟大的一生中，她一共写了六部小说，其中《傲慢与偏见》可以说是其经典代表作。《傲慢与偏见》之所以成为经久不衰的旷世名著是与奥斯丁成功运用反讽来塑造人物性格特征是分不开的。根据哈丁的理论我们可以把《傲慢与偏见》中人物分为漫画人物和素描人物，通过对《傲慢与偏见》中反讽例证分析来剖析小说中主要漫画人物(性格中有缺陷的人物)的性格特……