张丽红
(聊城大学外语教育学院,山东聊城 252059)
从多模态话语分析理论解读伦敦奥运会会徽
张丽红
(聊城大学外语教育学院,山东聊城 252059)
建立在系统功能语言学之上的多模态话语分析已逐渐成为语言学研究的新热点之一。运用克瑞斯和勒文的多模态话语分析方法,以2012年伦敦奥运会会徽为例,进行多模态话语的社会符号学分析,从而揭示文字与图像共同作为社会符号的表意功能。
多模态话语;社会符号学;2012年伦敦奥运会会徽
20世纪90年代中期以来,系统功能语言学者把对语言社会符号性的研究重心转移到图像、声音、动作等多模态的交际手段的研究。克瑞斯和勒文的分析视觉图像的语法框架为多模态话语分析提供了理论依据和分析方法。本文尝试运用克瑞斯和勒文的多模态话语分析方法,以2012年伦敦奥运会会徽为例,进行多模态话语的社会符号学分析,探讨多模态语篇中各种符号资源如何共同作用构成意义的手段和方法,以期对读者多模态识读能力的提高有所帮助。
多模态语篇指的是除了文本之外,还带有图像、图表等的复合话语,或者说由任何一种以上的符号编码实现意义的文本。①曾蕾指出“超出文字语言符号以上的多种符号语篇”即为多模态话语。简言之,多模态话语就是由表达意义的两个或两个以上的单模态所构成的话语。②
韩礼德强调语言是一个特殊的符号系统,它具有表达其他符号系统的能力,是把各种意义系统综合起来的工具。……