英语财经新闻语篇中的主位推进模式

李小芳 阳 效

(中国地质大学(武汉)外国语学院,湖北武汉 430074)

英语财经新闻语篇中的主位推进模式

李小芳 阳 效

(中国地质大学(武汉)外国语学院,湖北武汉 430074)

以系统功能语法为理论基础,以《The Economist》的财经新闻语篇为研究对象,通过对徐盛桓的四种主位推进模式的分析,探讨其在英语财经新闻语篇中的应用及语篇中的内在联系。

主位;述位;主位推进模式;英语财经新闻语篇

一、引言

随着社会经济的发展,财经新闻与我们的生活越来越息息相关,财经新闻作为人们获取财经信息的载体,要了解信息是如何让流动的,就需从文本角度对其语篇进行分析。“系统功能语法是一个比其他理论更适合予语篇分析的理论,我们在语篇分析中完全可以只用这一理论作为指导”(黄国文,2001)①。系统功能语法中的语篇纯理功能重点研究了小句的主位结构,为此类型的语篇分析提供了理论框架。本文通过对财经新闻语篇的主位推进模式进行分析,来了解其语篇的结构特点及内在联系。

二、主位推进和主位推进模式

主位推进,每个小句都有自己的主位结构,语篇都是由两个或两个以上的小句构成的,“这时候,前后句子的主位和述位、述位和述位,主位和主位之间会发生某种联系和变化,这种联系和变化就叫推进”(朱永生,严世清,2005:102)②。随着每个小句主位的向前推进,整个语篇逐步展开成为一个能表达某一完整愿意的整体。主位推进的理论由捷克语言学家 Frantisek Danes(1974)提出及5种主要的主位推进模式:(1)简单线性,(2)主位同一型,(3)派生主位(4)分裂述位(5)跳跃主位。……