“全男班”,让莎翁在阳刚中复活

2012-04-29 00:44:03刘思瑶
读者欣赏 2012年7期
关键词:英国

刘思瑶

公主沦为牧羊女,与王子邂逅—这是莎翁的《冬天的故事》。两颊须根发青的男子穿着裙子扮公主与王子邂逅?这是400年前该戏最初被演绎的模样。恢复“全男班”演出制,让莎翁在一派阳刚中复活,穿越历史感受莎翁戏剧原初的魅力,这就是英国普罗派拉莎士比亚剧团巡演最美妙的意义。

男性主宰舞台

“在这个时代,电视和电影太不利于人们的想象力拓展,我们正在弥补这一点不足。”英国普罗派拉莎士比亚剧团的演员西蒙·斯卡菲德这样对记者说。在《冬天的故事》里,西蒙饰演王后。这个30多岁的秃顶男人,在女角演员更衣室里,要迅速地在衣服里塞入一个大枕头,因为登台之后,他将成为身怀六甲的王后。

这就是英国普罗派拉莎士比亚剧团看起来最直观的特点—“全男班”。虽然都是男性演员,但在后台,他们仍然会被区分为男性角色、女性角色两种更衣室,对他们而言,这是一种尊重。关于男女角色反串,西蒙认为,表演有两种,一个是假装正在发生的一切都是真实的,一个是告诉人们它就是假的。“就像木偶戏,一种台上只见木偶,一种是操纵者也出现在台上,告诉你他正在表演。我们是后者。”

实际上,这种表演形式恰恰是莎翁戏剧在创作之初英国舞台上最为常见的表演形式,而恢复这一形式的想法则来自导演爱德华·赫尔。那是20年前,在水磨坊剧院执导《奥赛罗》时,因为剧场空间不足以充分释放莎翁作品的能量,爱德华试图启用莎翁的传统演出方式—全部角色启用男演员出演,此后成立了英国普罗派拉莎士比亚剧团。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
英国
英国的环保
欧盟同意英国“脱欧”再次延期申请
中国外汇(2019年21期)2019-05-21 03:04:06
英国圣诞节
英国“脱欧”的经济账
英国立法向酗酒“宣战”
环球时报(2012-03-24)2012-03-24 14:15:07
Beaven’s Britain 缤纷英国
最受欢迎英国摇滚乐队
音像世界(2005年8期)2005-04-29 00:00:00