编读飞信:
在机场买了几期新商评了,不知道有没有读者跟你们说过对“茶水间”栏目的看法:这个漫画的故事基本上都讲得透彻、有力,但是有时候可以更有趣些,画面可以更生动点儿哦,现在的画面在整体上看上去比较单调。另外,英文对白有必要非得保留着吗?还非得是全大写字母的?这完全是在迁就有英文阅读习惯的群体嘛!严重影响画面的阅读顺畅感。——明明刘百
Re:明明刘百你好,之前确实少读者给我们邮件或微信聊到“茶水间”栏目,感谢你给我们最直接的指点和反馈。这个栏目目前放的是管理漫画界已成为经典之一的“呆伯特漫画”系列,他的创作者的确非本土作者,在主题和形式的呈现上会让部分国内读者有阅读障碍,所以在漫画的挑选上我们尽可能选择国内读者更容易有共鸣的主题。至于画面的生动性,这是个见仁见智的问题,作为编辑,我们需要尊重作者在创作风格上的独特性,而且,这个系列中有一种隐藏在看似千篇一律画面中的有点冷、有点隽永、有点不那么一眼看上去就让人哈哈大笑,而是让你想一想之后才会莞尔一笑的风格,恰恰是我们觉得“呆伯特”最好玩的地方,建议你玩味一下。当然,你提的英文原文要不要保留的问题,编辑部会迅速讨论,在不造成阅读障碍和保留原汁原味之间寻找一个平衡。敬请期待。
贵刊作为半月刊跟进时事的几个板块是否可以加入贵刊自己的观点和评论呢?因……