弗莱彻诗选

2012-04-29 10:53:03远洋
诗林 2012年6期

远洋

简介:约翰·古尔德·弗莱彻,1886年出生于阿肯色州的小石城。他的诗歌赋予自由的形式,“按照感觉的情形和他的材料的条件”,他开始写关于“一个人能听见的、看见的、嗅到的和尝到的东西”。1939年他的《诗选》获得普利策奖。他的书是:《火与酒》(1913),《傻瓜的金子》(1913),《站统治地位的城市》(1913),《自然之书》(1913),《傍晚的异象》(1913),《幅照,沙子与喷雾》(1916),《小妖精与宝塔》(1916),《日本彩色木刻水印画》(1918),《生命之树》(1918),《碎浪与花岗岩》(1921),《前奏曲与交响乐》(1922),《预言》(1925),《亚当的分枝》(1926),《约翰·史密斯——也是风中奇缘》(1928),《黑色的石头》(1928),《两个边疆》(1930),《叹息碑墙哀歌》(1935),《阿肯色史诗》(1936),《生活是我的歌》(1937,自传)。

风暴潮

弓着背收缩的潮汐用长长的湿手指

在咆哮和水沫的喷溅里抓住多沙的海岸

狂怒的潮汐,烂醉的潮汐,熔岩爆裂的碎浪,

黑色的船只向你扑来从海到海被带到更远。

令人震惊的潮汐,翻卷的潮汐,长而寂静的冬天的潮汐,

有什么要紧,尽管船儿破,人淹没,那儿的光荣消失?

在我们最后冒险的航程上 战争的乌云将掷下刺骨的冰雹,

夜晚的风将断断续续低声讲述我们不幸的悲剧故事。

沿着密西西比

装 载

浓密的绿荫遮天蔽日,

森林覆盖它们昏暗的领地;

在森林和森林之间静静的,像心灵,

河寻找它自己神秘的路径。

河恣肆地冲出,忽前忽后,

总是侵蚀到河床外边;

回避每一轮新月暗藏的吸引,

要在旷野上伸展成闪光的循环。

像一条巨蟒,膨胀,延伸,

展现一个宽阔而有鳞的、沾染尘土的金脊背;

在静止而幽暗的森林之间,蜿蜒地冲出,

像熔化的金属即将滑下阴暗的青铜瓶嘴;……

登录APP查看全文