沈硕
【摘要】如何充分发挥字幕在电视新闻中的独特作用,本文以中央电视台和合肥电视的节目为例,提出了具有操作性的见解。
【关键词】字幕电视新闻新闻联播
随着近年来电视新闻传播理念的更新、特别是这两年中央电视台新闻频道全新改版获得成功,原本在电视新闻后期制作中并不太起眼的“字幕”,越来越发挥着重要且独特的作用。下面结合中央电视台新闻频道的字幕改版以及本人在具体电视新闻实践中的体会谈一些粗浅的认识。
作为电视新闻的重要组成部分,电视新闻字幕是对节目进行修饰和说明的手段,其制作过程更是进行艺术再创作。
电视字幕在电视新闻中的应用,传统意义上以新闻标题的形式出现较多,通常出现在屏幕的正下方靠左一侧,同时以带有相关颜色的标版为底衬;此外,在新闻标题的下方同步打上这条新闻的作者姓名。电视新闻标题是一条电视新闻的点睛之笔,对电视新闻的内容起到强调、解释和说明的作用。同时,作为一种构图元素,电视新闻标题还可以起到美化屏幕、突出视觉效果的独特作用。具体功能如下:
1、传递信息、突出主题
电视字幕作为电视视觉语言的一种,它以文字符号的方式传递着信息,是对声音与图像所表达内容的强化和补充。如:电视新闻中采访对象的同期声素材里,被采访对象由于语种、方言、口语等原因有可能造成视听误差,影响新闻的传播效果。这时候,及时在屏幕下端配上被采访对象言语的字幕,便于观众更加直观、准确地了解被采访对象所说的内容,继而了解这条新闻的传播内容,从而确保了新闻的传播效果。……