谈媒介语言建构的方法

范红

【摘要】媒介语言是媒体向受众呈现社会现象与传达社会文化意义的载体，是媒介研究的重要内容。本论文探讨媒介语言的建构，以及不同建构方式所包含的社会文化意义。作者认为媒介语言的建构方式多种多样，其中语言学中的语义学、符号学，以及编码和解码，是媒介语言建构的重要方式。由于媒介语言所表达的社会文化内涵极为丰富，新闻媒介工作者应该学习和掌握媒介语言建构等基本原理和方法，以便更为有效地向受众展现客观世界。

【关键词】媒介语言；语义学；符号学；编码与解码

以英国学者为代表的媒介研究流派，主要关注六个方面的媒介问题：媒介机构（media institution/organization）、媒介种类 （media type/form）、媒介技术（media technology）、媒介语言（media language）、媒介受众（media audience）和媒介呈现（media representation）。媒介机构主要讲媒介的经营管理，媒介种类（形式）是指报纸、电视、电影、互联网等；媒介技术是讲大众媒介生成的技术手段；媒介受众是指各种媒介形式的消费者；媒介呈现是指媒体通过对媒介语言的设计来表达某种意义。

媒介作为信息的载体，是社会与文化意义传输的纽带。报纸，通过文字与图片把意义传递给读者，电视通过声音与图像把意义传递给观众，而电影则通过更丰富的手段传递意义，除了人物对白、画面、音响以外，还有叙事角度、剪辑手法、配乐等。媒介通过不同的表达方式（即媒介语言）将信息传递给了受众，架起了大众理解社会与文化的桥梁，并影响着大众的世界观。本文主要探讨媒介语言建构的三种方法：语言学、符号学，以及编码与解码。……