“シダイ”的品词归属

胡岸

摘要： シダイ这个词,根据其前后所接续词、词的形态的不同，表达的意思各不相同，词性即品词分类也不同。在各类词典中,将シダイ一词归类为名词、接尾词、副词、接续助词等。而国内语法书中大多将其纳入形式名词中。シダイ这个词，究竟应该如何进行词类划分？由于接头词和接尾词属于词的构成要素，即造语，不具有语法功能，不属于品词分类。综合不同的语法学说,根据シダイ的词形、词义和语法功能,可以断定其只属于名词一类。

关键词： 日语教学シダイ品词归属

日语中所讲的品词，即根据词汇的词义、词形、语法职能等特征，以方便语法上的描述及构建语法体系为目的，而将不同的词汇进行的分类。每一个单词相应地被归属到不同品词类别。品词类属的名称因各家语法学说的不同，多少存在差异。现阶段日本规范文法，即学校文法系统一般讲日语词汇分为名词、数词、代名词、动词、形容词、形容动词、连体词、副词、感叹词、接续词、助词、助动词等十二类［１］。不难发现同一个单词在不同的辞书里，拥有不同的词义解释及品词归属。シダイ（日语中汉子写作“”次第）一词就是一个很好的例子。既有ことと次第によっては】【お恥ずかしい次第】这样做名词使用的，又有【次第至り】【次第送り】【次第書】【次第柄】【次第乞食】【次第司】这样做接头词使用的，还有【向き次第】【式次第】【力次第】【金次第】这样做接尾词使用的，更有以【次第に】的形式做副词使用的情况。对于第二语言学习者来说，在日常生活中，想要清晰地分清其意义、语法功能等是比较困难的。……