希拉里.斯布尔林、郭英剑关于《埋骨:赛珍珠在中国》的对话

摘 要: 英国著名传记女作家希拉里·斯布尔林（Hilary Spurling）在其新作《埋骨：赛珍珠在中国》中，通过描述赛珍珠在中国的经历试图勾勒其整个人生的轨迹。斯布尔林女士和中国著名学者、赛珍珠研究专家郭英剑教授的文学对话讲述了斯布尔林为赛珍珠撰写传记的原因，并就传记题目《埋骨》的涵义、传记的主题与该版本传记的特点进行了探讨，更进一步讨论了赛珍珠及其作品的历史意义以及在当今阅读和研究赛珍珠作品的现实意义和价值。

关键词: 赛珍珠； 传记； 对话； 中国; 希拉里·斯布尔林; 郭英剑

中图分类号： I106.4文献标识码： A文章编号： 1671-6604(2012)02-0035-04

2011年3月17日，英国著名传记女作家希拉里·斯布尔林和我国著名赛珍珠研究专家郭英剑教授在中央民族大学进行了“赛珍珠：中国的女儿”的文学对话。两人从斯布尔林2010年的新作《埋骨：赛珍珠在中国》（Burying the Bones: Pearl Buck in China）谈起，探讨了赛珍珠在中国的经历对其创作及整个人生的影响。英国大使馆文化教育处官员何美婧女士主持了对话。本次对话以及现场互动的语言均为英文，本人根据现场的记录编译和整理成文，现采撷其中的重要片段以飨读者。

郭英剑：前年的今天，就在同一时间和同一地点，我和中国当代著名作家邱华栋先生与澳大利亚当代著名作家凯特·格伦维尔女士就其小说《神秘的河流》进行了一场对话。今天，还是在这个时间和这个地方，我很高兴能够与英国著名传记作家希拉里·斯布尔林女士进行对话，探讨她2010年出版的为赛珍珠——这个与中国和中国人民有着深厚感情的美国作家所写的传记《埋骨：赛珍珠在中国》。……