方言背后的权力话语

孙继涛

摘要:语言是传递思想的有力工具，由于意识形态方面的特殊作用，它总能引起上层社会的重视进而对其加以干预。官方语言由此产生，与之相对的就是种类繁多的方言。在同一社会环境下，不同形式的语言形式代表着不同利益集团之间的权力角逐。通过比较方言和官话的差异，分别从文字、文学和文化三个层面揭示语言背后的权力之争。

关键词：言文分离；史官文化；大众文化

中图分类号：H0文献标志码：A文章编号：1673-291X（2012）22-0228-03

秦朝建立之初，各地“言语异声，文字异形”，这为中央推行政令造成诸多不便，于是始皇帝特立小篆为官方文字。原本只是一支普通地方方言的秦小篆当时之所以能够脱颖而出，成为一统天下的官方语言，其背后的政治推力不容忽视。“方言属于一个有明确界限的社会群体”，这个社会群体具有共同的感情和共同的目的，彼此间由一种无形的力量凝聚在一起。秦官话的推行实际是借助国家权威巩固原秦方言区政治地位而采取的一项措施，此举将其他地区的方言边缘化，将无数操持异语的“外国人”隔离在国家管理者的大门之外。换言之，官修文字其实是秦国贵族利益集团为了削减六国在中央的势力而发动的一场权力斗争。

萨丕尔说：“语言是纯粹人为的，非本能的……传达观念、情绪和欲望的方法。”所谓官方语言，只是当权派借助政治权威刻意选出来传话立传的文字代表而已。自秦而下朝代更替迭换，历朝统治者都要颁布一套自家的官话作为选拔人才的门槛，以保证国家的管理者与皇族同根同源。