赵本山小品中词语的超常搭配浅析

内容摘要：本文从词语的声音、色彩、意义三个方面对赵本山小品中词语的变异运用进行了举例分析，借此可以对其小品语言的幽默风趣特色的形成作以了解及欣赏。

关键词：赵本山小品 语音 色彩 意义 超常搭配

词语的搭配，既要遵循语法规则，又要符合语义的要求，但是在具体的言语交际中，人们有时会出于语用的需要，故意打破常规，形成词语的超常搭配。即在语音、语义、色彩和语法等方面对词语作超常规使用，或是改变词语的结构形式，或是改变词语的语义内容，或是改变词语的色彩意义。这就是词语的变异运用。

赵本山的小品多借助这种词语的超常搭配来成就语言诙谐幽默的效果，营造一种轻松愉快的氛围。下面仅从其小品中词语的变异运用这一角度进行分析，体会其语言的幽默诙谐的特色。

一.利用词语语音特点，构成同音多解、语音飞白、语音双关等修辞手法

例1：

赵：请听题。树上骑（七）个猴，地上一个猴，加一起几个猴？

范：八个猴。

赵：错。

高：俩猴。（《卖拐》）

例中利用“骑”和“七”的同音，形成歧义，从而产生不同的答案，诓骗范伟，使他上当。因为无论他如何回答都是错误的。“大忽悠”再次成功地忽悠了范厨师，同时也增强了小品语言的幽默趣味。

例2：

毕福剑：你，叫什么名字？

小沈阳：我的中文名字叫小沈阳。

毕福剑：你还有外国名字？

小沈阳：英文名叫“小沈阳”。

毕福剑：什么？

赵本山：没听明白吗？英文名叫小损样儿。（《不差钱》）

此处利用语音飞白，故意把 “小沈阳”说成语音接近的“小损样儿”，看似是想达到贬低服务员的目的，而实际上又制造出了一种幽默风趣的语言氛围，给观众一种视听娱乐的享受。……