刘宇婷
二战前,我和丈夫住在费城郊外一间公寓里,每月50美元的房租几乎花去了丈夫月工资的一半。虽然我们连一台收音机也买不起,却想方设法支付了两个小宝宝的开销。偶尔,在丈夫的坚持下,我也会出去看场电影。两人都去是不行的,再說,谁来照看孩子们呢?
在那些艰难的岁月里,我们却出奇地开心。晴朗的午后,我就用一辆帆布童车,推着小家伙们到廉价物品商店,只是去看看,什么都不买。我最渴望得到的是一个煮鸡蛋用的煮蛋锅,可是也要花十五美分。我每次都拿起来,从各个角度欣赏,然后又放回柜台。我连十五美分都花不起。难以置信,这从来就没有给我带来丝毫的不快。
我们款待客人的时候,就摆上一碗碗切成小块的红苹果,大家聊聊天,玩玩牌。而真正让丈夫感到贫穷的是,我怀孕时候穿的布裙子。它是个头比我高出许多的姐姐穿旧的,芥黄色,大得足以把我整个儿装进去。从白天到晚上,无论什么时候我都穿着这件宽大的长罩衣,我只有这件芥黄色衣衫。
我和丈夫初次相遇的那个晚上,他告诉我说,我让他想起了当时的一位著名的电影明星──诺玛·希勒。和她一样,我也有深色头发。按照当时流行的样式垂在脸颊一侧。可我敢肯定,除此之外,我和她再没有任何相似之处。
一天晚上,丈夫告诉我说他在商店橱窗里看见了一件裙子。“真希望我能买给你,”他说,“看起来那就像是属于你的。你穿着一定很像诺玛·希勒。”
“在什么场合穿呢?……