洪晃
上周,我听到了这样一段绝版精辟的对话,让我对东西方文化差异有了顿悟。
这是一顿午饭,在西班牙大使馆官邸。西班牙大使宴请中国金融大亨,西班牙文化中心的Ima叫我作陪。
我们早到了,官邸里的服务人员还是很靠谱的,立刻把西班牙各种小吃包括我期望的火腿都端了出来。之后使馆的官员、旅游参赞、商务参赞都纷纷赶到。很不好意思,我去参加午宴的目的,在大使到来前就已经彻底完成了。我要是一个没教养的人就可以撤了。但我决定留下来听听大使和大亨的谈话,虽然我知道我很可能什么都听不明白。
中国大亨很有素质地介绍了自己的金融业务,并非常清晰地表示有意愿让大使介绍一些可以合作的西班牙金融项目。同时,也非常婉转、一点儿不让大使觉得难堪地点了一下西班牙现在面临的金融危机。
大使完全明戏,说这正是他请吃饭的原因,国内有各种经济危机,也许是投资的机会。
这时候已经一点半了,在座的中国人都饿得不行,终于上了第一道菜——西班牙蔬菜汤。大亨的随从马上举勺喝了一口,之后略为惊讶地小声说了一句:“哟,凉的。”我看大亨快要举到嘴边的勺子又放回了汤盘。旅游参赞介绍道:“这汤叫Gazpacho,是把很多新鲜蔬菜搅拌成汁,夏天吃尤其凉爽。”我心说,怎么解释也没用,中国人是不会喝凉汤的,就是夏天也最多喝点儿凉茶。
汤盘撤掉后,大亨接着询问西班牙的投资机会。大使说:“你知道西班牙的好东西太多了,是的,现在他们的价钱也特别好,值得投资。……