什么是真正的“交际”

纳撒尼尔·C.小福勒

“这个冬季，我不会到外面去交际，”一位年轻的女士说，“因为我很忙。”

到底什么才是“交际”呢？说实话，我自己也有点儿迷糊。手头上最权威的字典都没能给我最明确的回答。那好，我就猜一下吧。我觉得上面那位年轻女士所说的“交际”之意，就是去舞会、派对或是其他的邀请类活动时一群人聚在一起。

数以千计的年轻人，因为不断地参与所谓的“交际”而让自己的现在与未来蒙受损失。有些甚至在“交际”这个祭台上将自己的灵魂也作为牺牲品。

年轻人应该有自己的朋友，但他们不应该与那些书呆子或遁世者为伍。他们应该聚在一起相互交流各自的经验，在交谈中增长彼此的见识。但这些行为都不是所谓的“交际”，因为“交际”一词现在多少与酒杯沾上了关系。

一个发人深省的事实是，许多商业巨擘或是智慧超群之人，他们更关注的是“社交”而非“交际”。他们极少去“交际”，而是过着自然平淡的生活，与自己趣味相投之人结为朋友。无论是托恩先生举办的高级舞会的嘉宾，还是海布劳先生府上的座上客，他们都看得很淡。

许多人，在“交际”中把自己生命的活力消磨殆尽。当他们老了，阅世更广后，他们就会喜欢户外活动，呼吸新鲜的空气，在心智上，有时可能在身体上，驱除自己当年那些傻乎乎与不切实际的“壮志”。所以，年轻人，不要为找寻自己所谓的“交际”层次而感到烦忧。金钱本身，或是会跳几曲探戈，都并非打开真正“社交”大门的钥匙。……