蒋顾史
弗兰西·诺兰家在纽约布鲁克林,这里也被称为“树之城”,人们用宁静一词来形容这个有很多大树的城区。
只是,弗兰西·诺兰不是城里的一棵树,她像一根草一样被人们忽视。
弗兰西的生活看上去简单而窘迫,她和弟弟在外捡布头、纸张、金属、橡胶这些破烂,然后,去垃圾回收站卖掉。垃圾回收站的老板喜欢小弗兰西,每次她来,老板都要捏捏弗兰西的脸蛋,如果她不退缩,就会多得一点钱。
弗兰西从回收站出来,把钱交给弟弟,告诉他:“他一共给了一块六,其中有一毛钱是捏脸蛋的。”她不会感到有什么特别的羞辱,她就是一根草,生活这么卑微,她来不及因为每件事情感到愤怒。
卖了钱,弗兰西还要去罗什的商店买发霉的面包。罗什从商店里买来发霉的面包,再半价卖给布鲁克林的穷人。每个来买发霉面包的人,都有不同的表情,有人把面包藏着,有人则把面包夹在胳膊下面,无所顾忌地回家,让全世界都知道自己贫穷。弗兰西每次都带着一只大纸袋,她不躲也不藏,安静地把面包带回家。她知道自己是穷人,但她一直在想,自己应该做一个体面的穷人。
弗兰西一家人基本上靠这些发霉的面包过活。妈妈把发霉的面包泡成糊,然后再加上盐、胡椒和切碎的洋葱,有鸡蛋的时候,还能加个鸡蛋,然后放在烤箱里烤。
吃重新加工过的面包时,弗兰西家里充满了快乐。每个周末,家里还会给每人一杯黑咖啡配着面包。弗兰西喜欢闻咖啡的气味,喜欢咖啡温热的感觉,但她不喝。……