爱你就像爱生命

冷猫

如果把福特当成第二个卡佛，他也就没有存在的必要了。因为艺术这东西从来都是“学我者生，像我者死”。从卡佛极尽溢美的赞扬中，还是能够体会得出事情远没有那么简单——福特自有其超绝之处，甚至是某种连卡佛都钦羡的东西。

在理查德·福特的短篇小说集《石泉城》里，很多人看到的是失意、茫然和绝望。有人把理查德·福特和卡佛相提并论。没错，他们的小说都是以社会底层沦落的小人物为主角，把玩着他们似乎没有出路的悲惨境遇和失败人生。作为众多青年作家着力模仿的对象，他们俩讲故事时有着一样的冷酷和不动声色。而且，此二人私交也还不错。卡佛对福特的评价已经高到一个不能再高的程度：“我非常肯定地说，这个国家现今仍在写作的作家中，理查德是最棒的。” 另外，《石泉城》的翻译者汤伟此前也翻译了卡佛的《自选集》和《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，仅从译文上，让人看到的也是同样如短诗般凝练的词句和似曾相识的叙述节奏。

但是，如果把福特当成第二个卡佛，他也就没有存在的必要了。因为艺术这东西从来都是“学我者生，像我者死”。从卡佛极尽溢美的赞扬中，还是能够体会得出事情远没有那么简单——福特自有其超绝之处，甚至是某种连卡佛都钦羡的东西。

美国评论家莫里斯·迪克斯坦在《普通人：卡佛、福特和蓝领现实主义》中提到，卡佛的简约主义是一种“经过现代主义的怀疑与绝望情绪锻造的现实主义”。……