基于语料库的单音节足部动词偏误分析

田新柳， 王诗根

（1.安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖241000；2.滁州学院 党委宣传部，安徽 滁州 239000）

一、引言

动词是句子的核心，在第二语言习得过程中，留学生对动词的使用最容易出错。在动词的研究中，动词的特殊小类，如“饮食类”动词、“穿戴类”动词、“挂”类动词等引起了很多学者的关注，并取得了丰富的研究成果。从目前情况来看，研究者们对动词特殊小类之一的“足部”动词开始研究，也取得了一些研究成果。如王迎春（2006）对汉英脚步动作七个语义场进行对比研究［1］；杜嘉雯（2010）利用“词义成分构成”分析方法对现代汉语足部动词的语义特征进行全面考察［2］。但这些研究成果仅局限于汉语的本体研究，并没有与留学生的实际使用情况相结合，其研究结果不能完全满足对外汉语教学的需要。

关于足部动词的选定，本文结合了《同义词词林》［3］（以下简称《词林》）和《汉语水平词汇与汉字等级大纲》（以下简称《大纲》）；关于足部动词的义项和释义，本文主要借鉴了《现代汉语词典》［4］（以下简称《现汉》），并基于 HSK动态作文语料库中足部动词的例句，进行偏误分析，希望可以了解留学生足部动词的使用情况，同时也为探索足部动词的教学方法提供研究基础。

二、单音节足部动词的研究

（一）足部动词的选定

本研究以《词林》收录的下肢动作动词为选词范围，并结合《大纲》，选取了21个单音节足部动词为研究对象（见表1）。

表1 单音节足部动词

（二）足部动词的分类

《词林》把下肢动作动词分为四个义场，分别是：“走、跑”类动词、“跳、踢、踩、踮”类动词、“坐、蹲、立、骑”类动词、“跨、越”类动词。……