反身代词“自己”长距离回指阻断研究—— 句法语义界面视角

刘悦明

（东华理工大学 外国语学院，江西抚州 344000）

一、引言

20世纪末以来，语法自治虽然受到认知语言学、功能语言学等以语言的应用（language performance）为研究对象的语言学流派的冲击，但是在语言共性方面对深层句法的解释还是有着强大的生命力。回指现象便是一个无法逃避的句法问题。仅从认知和功能角度回指现象只能聚焦于语用层面作表层结构分析。句法层面的回指现象主要集中在GB理论之下展开，Chomsky（1981）在讨论对格理论（case theory）和一致式（agreement）时提出了管约理论（government and binding theory），对代词的宾格主格以及不定式（INF）的时态作了句法描述（Cook,2001:50-54），为约束理论作了铺垫。约束理论涉及了代词回指的问题，而在此基础上发展起来的成分约束（c-command）机制将反身代词作为重点说明句法参数问题（Cook,2001:234-239; Radford,2001:114-119）。自此代词以及反身代词的语义回指受到了句法学界的广泛关注，并开始了类型学研究。自Huang（1982）首次从语义逻辑角度对“自己”的回指现象讨论以来，汉语界借用GB理论对现代汉语“自己”作为反身代词的回指进行了广泛的研究（胡建华，1998；李京廉，2004），也有对 “自己”和英语反身代词的回指进行的对比研究（刘悦明、李勇忠，2010）。在个案研究和对比研究中，对 “自己”回指现象的认识越来越明晰。与英语相比，“自己”具有较为普遍的长距离回指现象（陆俭明、沈阳，2003），且这些长距离回指在一些条件的制约下可以被取消（胡建华，1998；李京廉，2004；刘悦明、李勇忠，2010）。目前关于长距离回指阻断分析并不全面，主要原因是研究者或者单从句法角度，或者单从语义角度，或者单从语用角度进行分析，忽略了“自己”的语义长距离回指是深层结构和表层结构共同作用的结果。……