柔情蜜语向谁诉——读约翰·邓恩《早安》有感

⊙佘 平［河北师范大学外国语学院， 石家庄 050031］

作 者：佘 平，河北师范大学外国语学院讲师，文学硕士，主要研究方向为英美文学。

英国玄学派诗人约翰·邓恩（1572-1631）的爱情诗多是对女人持否定态度的，他常用丰富独特的奇思妙喻来批判女人对爱情的不忠善变。但邓恩也创作过不少赞美女性、歌颂爱情的诗作。《早安》便是这样一例。《早安》所表达的爱情观与柏拉图提出的“男女为一体（球体）”的观点，以及20世纪70年代兴起生态批评所倡导的人类与自然、人与人和谐共处的思想不谋而合。邓恩提出的“死亡乃物质失衡所致”这一闪烁着生态哲学和生态思想光芒的见解，告诉世人和谐的爱足以让人永生，和谐的爱足以让社会长存。国内对该诗的评论并不多见，仅有胡家峦于1993年在《名作欣赏》第5期《一个新世界的发现——读约翰·邓恩〈早安〉》一文中进行过专门评述。本文试图以对该诗的文本细读为经，以作者生平批评和20世纪70年代兴起的欧美生态批评理论为纬，对该诗进行再次解读。

未遇爱 懵懂如小儿

我深感奇异：在我俩相爱之前

各自怎样生活？难道那时我们还在娘怀里，

像孩子似的吮吸着乡土气息？

或是在七人洞穴里酣睡？

的确如此，这一切都是出于幻觉，

如果说我真的看到了美，

我垂涎、我得到了，那便是梦到了你。①

英国16世纪的抒情诗和歌有着密切的关系，而邓恩的创作使抒情诗脱离了歌，加进了哲理的成分，这首爱情诗便是一例。该诗以“早安”为题，采用戏剧独白的形式，给人以新颖之感。……