任华《杂言寄李白》“登天台，望渤海”臆解

/ 天津_卢燕新

作 者：卢燕新，南开大学文学院教师。

任华《杂言寄李白》云：

古来文章有奔逸气，耸高格，清人心神，惊人魂魄，我闻当今有李白。《大猎赋》《鸿猷》文，嗤长卿，笑子云。班、张所作琐细不入耳，未知卿、云得在嗤笑限否？登庐山，观瀑布，“海风吹不断，江月照还明”，余爱此两句。登天台，望渤海，“云垂大鹏飞，山压巨鳌背”，斯言亦好在。至于他作，多不拘常律，振摆超腾，既俊且逸。或醉中操纸，或兴来走笔……

这段引文文字、标点引自王琦编注《李太白全集》（下文简称“王《注》”）卷三二附录诗文①，安旗注释《李白全集编年注释》下（下文简称“安《注》”）录任华这首诗②，文字、标点同王《注》。诗中谓李白“登天台，望渤海”，“天台”在哪里，“渤海”又指的是哪里？

晚唐韦庄编《又玄集》录任华这首诗，据傅璇琮先生编《唐人选唐诗新编》（下文简称“《新编》”）校点，文字、标点与王《注》、安《注》不尽相同：“古来文章有能奔逸气，高耸高格……大猎赋，鸿猷文，嗤长卿，笑子云。班张所作琐细不入耳，未知卿云得在嗤笑限否？登庐山，观瀑布，海风吹不断，江月照还明，余爱此两句。登天台，望渤海，云垂大鹏飞，山压巨鳌背……”③仔细品味《杂言寄李白》，据诗中“大猎赋”、“余爱此两句”、“斯言”、“至于他作多不拘常律”等可知，任华这首诗旨在评论李白诗章。

任华诗中“海风吹不断，江月照还明”，《新编》录《又玄集》，卷上记作“海风吹不断，江月照还明”④，王《注》记作“海风吹不断，江月照还空”。据王琦等人注本，任华所评乃李白《望庐山瀑布二首》其一。“余爱此两句”指的就是李白这首诗中的“海风”、“江月”句。