⊙王抒飞[哈尔滨商业大学外语学院, 哈尔滨 150028]
意象是诗歌这一文学形式的灵魂,美学大师克罗齐曾这样谈论意象和艺术的关系:“艺术把一种情趣寄托在一个意象里,情趣离意象不能独立,意象也只为情趣而存在。”①语言学家朱光潜认为,诗的境界是情趣和意象的融合与统一。情趣来自于人的感受,起于自我,可经历而不可描绘;而意象起于外物,是观照得来的,有形象,可以描绘。②概括起来,意象是主观情理和客观形象的融合。莎士比亚的十四行诗,意象众多,俯拾皆是。对这些意象的解读是理解这组十四行诗的一个关键所在。莎士比亚十四行诗的意象来自不同的方面,每个意象既有自身的特点,又有共同的特征,我们可以通过意象这把“钥匙”,来了解莎士比亚的内心世界和他当时所处的社会环境、心理环境以及人的生存价值。
莎士比亚十四行诗中意象众多,归纳起来,可以分成两大类:一类是来自自然界的意象,一类是来自日常生活和社会习俗的意象。前者包括自然万物和天气、季节的变化;后者则相对零散,涵盖了日常生活、社会的各个方面。③
莎士比亚在他的十四行诗中,对自然意象的运用可谓是纷繁复杂,无所不能,涉及花草、季节、天体、海洋等。
在十四行组诗中,诗人对情感的描述特别多。当诗人赞美“爱友”④之美或者表达自己内心的欢喜和愉悦时,常使用一些能带给人们甜美和温暖的词语,如“春天”、“太阳”、“玫瑰”、“夏天”等;……