读《在北齐与杨仆射书》札记

⊙马 莲［中国劳动关系学院文化传播学院， 北京 100048］

《在北齐与杨仆射书》（或题作《使东魏值侯景乱与北齐尚书令求还书》《与齐尚书仆射杨遵彦书》）是南朝梁陈间著名文学家徐陵（字孝穆）的骈体名篇。骈体文一般拘于形式，常常难于说理，而徐陵《在北齐与杨仆射书》说理透辟，文气遒劲，为六朝文中难得的佳作。曹道衡先生指出：“前人评徐陵文不如庾信，说他的骈文‘逸而不遒’，从此文看来，其说恐未必尽然。”①

徐文中有“谢常侍今年五十有一，吾今年四十有四，介已知命，宾又杖乡”语，其中的“介”“宾”，清人吴兆宜《徐孝穆集笺注》均不加注，盖以为其义训平常，无须乎注解。然笔者以为，不明“介”“宾”词义，就不能真正理解这段文字。

一、释“介已知命，宾又杖乡”

这里的“知命”为五十岁的代称，语出《论语·为政》：“五十而知天命。”“杖乡”为六十岁的代称，语出《礼记·王制》：“六十杖于乡。”“宾又杖乡”的“宾”，今人注释不二，都解作“使者”。“介已知命”的“介”，各家说解不一，或释为“通‘芥’，谦词”②，或释为“指徐陵自己，因为副使故称”③。笔者以为释作“副使，指徐陵自己”更为恰切。

在古代，天子与诸侯、诸侯与诸侯之间，一般要在盟会等场合才有机会见面。如果长期没有盟会，为了联络感情，要派卿大夫相互聘问。④据《仪礼·聘礼》记载，出国的使者，由一位卿担任正使，称为“宾”；由一位大夫担任副使，称为“上介”；随行的其他正式成员由士担任，称为“众介”。

春秋、战国时多称他国派来的使者为“宾客”。《论语·公冶长》：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也。……