离开战争的《遥拜队长》：文本细读下的主题重探

⊙刘 腾［常州大学外国语学院， 江苏 常州 213164］

井伏鳟二（1898—1993）是日本文坛上新兴艺术派的一位著名作家，但对这位作家我们中国读者似乎还很陌生，对其代表作之一的《遥拜队长》的阅读和理解也显得不太充分。短篇小说《遥拜队长》发表于1950年，具体梗概是：二战中，一位绰号为“遥拜队长”的日军中尉岗崎悠一在马来半岛作战时，由于意外事件成了瘸子，脑部受伤、精神错乱，被遣返回乡，一直到战后还时常犯病，犯病时就错认为战争还没结束，由此演出了一幕幕闹剧。评论界一般把这部小说的主题与批判军人、谴责战争相联系，特别是中国的学者往往进一步明确其主题是反对侵略战争、反对法西斯战争。本文拟通过文本细读的方法，重新探讨这部小说的主题，力求更全面，更客观地认识作家井伏鳟二以及他的这部作品。

一、值得商榷的反战论

基于不少评论直接指出井伏鳟二反对侵略战争，所以考察一下作者的经历就显得很必要。的确，作者与战争有着直接联系：井伏于1941年被征用到马来半岛前线，亲身经历了战争，然而，日本评论家杉浦明平认为井伏“缺乏看透战争制造者意图的洞察力以及与之战斗的勇气”，可见井伏对战争的性质是不甚清楚的，也没有勇气来反对。所以仅凭作者从军的经历就断言其反侵略、反法西斯战争,显然证据不足，只能说作者的这一段从军的经历为小说提供了一些真实的素材而已。

然而，至今为止的一些评论之所以坚持《遥拜队长》的主题是反侵略、反法西斯主义战争的，也许是因为作品中的确出现了相关字眼的缘故。……