解析谭恩美《喜福会》华裔女性的民族身份认同

⊙苗学华［哈尔滨师范大学西语学院， 哈尔滨 150080］

谭恩美是当代著名的华裔美国作家之一。她的成名作《喜福会》（TheJoyLuckClub）于1989年发表后，受到美国主流社会的广泛欢迎，一举夺得全美多个小说大奖，也赢得了文学评论界的广泛关注。

国内外的学者对《喜福会》的研究主要集中在母女关系、中美文化冲突、女性主义等方面。对作品中的“民族身份认同”研究甚少，这便为本文的研究增强了可行性。

民族身份认同是社会成员对其所属民族或民族国家成员身份的认知以及由此引起的归属感。通常以共同的历史、语言、文化、风俗习惯、心理认同来界定。《喜福会》作为谭恩美的自传体小说，是美国华裔生活环境的真实写照，她将1949年前四位大陆女性的悲惨境遇，将她们的女儿在加利福尼亚的生活纠葛呈现在我们面前，通过两代主人公在语言、文化、价值观念和思维方式方面的冲突与融合，向我们展示出华裔女性在以美国白人为主流的社会中寻找自己民族身份的成长历程。

一、语言

语言是现代民族身份的第一构成要素，在民族身份中占有重要地位，是维系民族内部关系的纽带，最深刻地反映该民族的特征，也是人们区分不同民族史最先使用的标志。恩格斯曾用“语言的分界线”来表示民族界限的划分，列宁也提出“民族不是文化共同体、命运共同体，而是语言共同体”。语言不仅是一种工具，也是蕴含着民族精神、民族情结，反映个人或民族成员对民族身份认同的一种标志。……