《一位女士的画像》中人物形象的女性主义解读

杨 静

(山东财经大学公共外语教学部，山东 济南 250014)

亨利·詹姆斯(Henry James，1843—1916)，美国著名现实主义作家，出身于纽约一个富裕的知识分子家庭，父亲老亨利·詹姆斯是著名学者，兄长威廉·詹姆斯是知名的哲学家和心理学家。《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady，1881)是詹姆斯小说代表作，因其本人长期旅居欧洲，小说围绕欧美两地的文化差异和冲突这一主题，讲述了一位青年女性如何面对自己的生活、勇敢选择人生道路和爱情经历的故事，塑造刻画了一群性格鲜明的人物形象。

一、亨利·詹姆斯的创作风格

作为一名成绩卓著的作家，偏爱女性主题几乎成了亨利·詹姆斯的标志性名片，无论是《一位女士的画像》还是之后的《华盛顿广场》(Washington Square，1881)、《波士顿人》(The Bostonians，1886)，亨利·詹姆斯都有意或无意地流露出强烈的女性意识与性格特征，他也因此被誉为“女性文学时代伟大的女性小说家”①Virginia C.Foeler，Henry James’s American Girl:The Embroidery on the Canvas，The University of Wisconsin Press，1984，p143.。亨利·詹姆斯女性性格特征的形成和其成长的独特家庭环境密不可分，但更多是由于其生活的、女性主义日渐兴起的时代。作为“一位具有女性性格特征的优秀绅士，亨利·詹姆斯对于女性视角的掌握具有自己独特的优势”②桑晓林:《亨利·詹姆斯的女性视角》，《现代语文》2007年第8期第16页。，在《一位女士的画像》中，他通过自己作为男性作家独有的女性意识和细腻的笔触，认真深入审视女性，严肃地思考女性在父权社会中存在的价值，塑造了一群与前人迥异的人物形象，“她们追求文化上的进取与自我完美，与那些唯利是图、灵魂肮脏的男人相比，她们显得的纯洁无暇，这是美国文化传统的一大转折，妇女不再是罪恶的根源，而是真善美的象征。……