公共图书馆小语种图书采访与利用

邓小妉

（黑龙江省图书馆 黑龙江 哈尔滨 150090）

小语种又称非通用语。按照《联合国宪章》规定，有6种语言是联合国目前的通用工作语，即英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语，除此之外，其他语言就是非通用语。由于在我国学习的主要外语语种是英语，大家普遍把英语以外的外语统称为小语种，本文所指的小语种也是这部分语种，小语种图书即除英语外，其他外国语言文字出版的图书。小语种图书主要包括：1、西语类图书，即以德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、乌克兰语、瑞典语等语言出版的图书。2、东方语，即以日语、波斯语、泰语、朝鲜语、越南语、阿拉伯语、印地语等语言出版的图书。

一、公共图书馆小语种图书采选与利用上存在的问题

首先，出版形势繁杂，购书经费匮乏。虽然公共图书馆的购书经费都在逐年递增，但相对于国内外书刊价格的不断上涨;语种、载体类型和发行方式越来越多，仅印刷图书目前全球每年出版量就有100万种，此外还有数目繁多的电子图书、网络图书等等；由于现代学科的发展，使学科内的分化更加深入、学科间的相互应用和融合更加广泛，各类边缘学科、交叉学科纷纷涌现，外文图书的内容也相应变得更为专深或交叉重复；此外经济的全球化使外文图书出版和版权贸易活跃，图书版本更新速度快，跨国出版增多，出现大量的新版、再版、修订版图书和多语种、多国版的图书。面临如此复杂的出版形势，公共图书馆小语种图书的采购经费就更是捉襟见肘。……