《江南Style》的黑色幽默

文｜冯薇

《江南Style》的黑色幽默

文｜冯薇

《江南Style》火了，但很多人并不明白，作为“富三代”的“鸟叔”，得瑟的表情、夸张的舞步、恶搞的动作，背后深意如何。歌里的江南究竟在哪？什么又是“江南范儿”的黑色幽默？

76天在世界最大视频分享网站YouTube全球点击率超3亿、11月8日在伦敦以获得4911081个“Like”获吉尼斯世界纪录认证成为历史上最受欢迎视频……从未有一首歌以如此令人叹为观止的速度广泛地传播流行。《江南Sty le》，演唱者朴载相，以其名歌词“Oppa gangnam sty le!”连同独门骑马舞，在今年秋天书写了流行音乐史上的奇迹。

联合国秘书长、各国政要、体育文艺明星、美国海军、非洲部落、学生们、职员们、囚犯们……全世界陷入“江南”热，一时间“名人跳骑马舞”“某某国版江南Sty le”，但凡与《江南Sty le》沾上边的，每天都占据各视频网站首页。作为一首韩国歌曲，《江南Sty le》歌词的意思完全没有被其他国家“无限重复”地浏览、跟唱、模仿并乐此不疲的人们搞懂，但这丝毫没有影响其红得发紫。江南到底是怎样的sty le?在震惊于这首歌有如此魔力的同时，鲜少有人知道2012年全球被报道、议论得最多的歌曲到底唱的是什么。

“江南”在哪里

“Oppa gangnam sty le!”是《江南sty le》中高频重复的歌词。Oppa是韩语中女子对哥哥的称呼，从演唱者朴载相这位男士口中唱出，相当于“你哥哥我是江南范儿!”的意思。要搞懂《江南Sty le》先要弄明白江南在哪里。大多数中国人乍一听会以为江南是在说“乾隆下江南”的中国江南地区，其他国家的人估计更是稀里糊涂只听其音不识其意。

韩国首都首尔有一河名曰“汉江”，是源于太白山的南汉江和源于朝鲜金刚山的北汉江在京畿道（包围首尔的省，与首都的地理位置关系类似我国河北省）汇合而成，流经首尔全境后注入黄海，算是韩国的母亲河。